1
00:00:02,799 --> 00:00:06,350
ඔබ බිම් මහල වෙන්කරගෙන තිබුණා නේද?

2
00:00:06,385 --> 00:00:08,219
ඔව්, ආලියා, ස්තූතියි

3
00:00:08,254 --> 00:00:11,947
ඔබට වෙනත් යමක් අවශ්‍යද? -
නැහැ, හැම දෙයක්ම හොඳයි, ස්තූතියි.

4
00:00:16,218 --> 00:00:20,184
?

5
00:00:20,708 --> 00:00:25,000
?

6
00:00:25,101 --> 00:00:29,355
?

7
00:00:29,690 --> 00:00:33,910
?

8
00:00:34,118 --> 00:00:37,002
?

9
00:00:37,076 --> 00:00:38,764
?

10
00:00:38,969 --> 00:00:41,588
?

11
00:00:41,622 --> 00:00:43,423
?

12
00:00:43,457 --> 00:00:45,925
?

13
00:00:45,959 --> 00:00:48,261
?

14
00:00:48,295 --> 00:00:52,632
?

15
00:00:52,650 --> 00:00:57,353
?

16
00:00:57,404 --> 00:01:01,608
?

17
00:01:01,642 --> 00:01:05,111
?

18
00:01:05,145 --> 00:01:08,281
?

19
00:01:08,315 --> 00:01:09,782
?

20
00:01:09,816 --> 00:01:12,619
?

21
00:01:12,653 --> 00:01:14,120
?

22
00:01:14,154 --> 00:01:16,989
?

23
00:01:17,007 --> 00:01:18,824
?

24
00:01:18,842 --> 00:01:23,663
?

25
00:01:23,697 --> 00:01:28,334
?

26
00:01:28,352 --> 00:01:32,838
?

27
00:01:32,856 --> 00:01:36,891
?

28
00:01:37,228 --> 00:01:41,594
?

29
00:01:43,116 --> 00:01:45,817
හලෝ මට අමතක වුනා, නමුත් එය මෙය විය යුතුයි
මම ලියකියවිලි ගන්නම්

30
00:01:45,851 --> 00:01:48,870
මෙම පෝරමය අත්සන් කරන්න
මම ඔබව පද්ධතිය තුළ පරීක්ෂා කරන්නම්

31
00:01:48,905 --> 00:01:50,205
මම ඉක්මන් වෙමි

32
00:01:50,240 --> 00:01:52,524
ඔබ පරීක්ෂා කරන විට ඔබට බලන්න පුළුවන්
මම එය අඳින්නද?

33
00:01:52,542 --> 00:01:54,376
හරි

34
00:01:58,249 --> 00:02:00,049
"කේන්" සමඟ ඔබේ කතාව කොහෙද ගියේ?

35
00:02:00,084 --> 00:02:02,302
මම තවමත් මේ රහසිගත මිනීමැරුම මත සිරවී සිටිමි

36
00:02:02,336 --> 00:02:03,653
සංස්කරණය කර ඇති ගොනුව

37
00:02:03,687 --> 00:02:05,505
කතාව තේරුම් ගන්න බෑ

38
00:02:08,041 --> 00:02:13,396
ඔබ ඔබේ බිරිඳ ගැන අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තා
"ලිසී," එහෙම නේද?

39
00:02:14,982 --> 00:02:17,100
හේයි, ඔබට මෙහි සිටීමට අවසර නැත

40
00:02:17,151 --> 00:02:19,102
ඔබේ අධීක්ෂක කවුද?

41
00:02:19,153 --> 00:02:22,055
අපි එය නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි

42
00:02:22,089 --> 00:02:23,773
..අද එයාට කතා කරන්න ඕන ඒ කේස් එකක් ගැන

43
00:02:23,824 --> 00:02:26,058
ඔහුට නිව්යෝර්ක් හි මනෝවිද්‍යා කණ්ඩායමක් සිටියේය
සාක්ෂි දෙන්න

44
00:02:26,076 --> 00:02:30,396
මෙක්සිකෝවේ සිට මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්
"හෙක්ටර් ලෝර්කා"

45
00:02:30,414 --> 00:02:32,081
මට ඕන ඔයා උසාවියට එන්න

46
00:02:48,682 --> 00:02:49,965
ආයුබෝවන්

47
00:02:50,016 --> 00:02:51,917
ආයුබෝවන් -
මොකද වෙන්නේ -

48
00:02:51,935 --> 00:02:54,086
මට අද උසාවි යන්න වෙනවා
මම සටහන් මාලාවක් හරහා යනවා

49
00:02:54,104 --> 00:02:55,554
මම ඔයත් එක්ක ආවොත් කමක් නැද්ද?

50
00:02:55,588 --> 00:02:57,807
"හෙක්ටර් ලෝර්කා" ජීවිතාන්තය දක්වා සිරදඬුවම් විඳිමින් සිටින බව දකිමින්

51
00:02:57,858 --> 00:02:59,141
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි

52
00:02:59,192 --> 00:03:01,811
ඔබ මට ආදරය කරන බව මට දැනෙන්නේ ඇයි?

53
00:03:01,862 --> 00:03:03,779
"ලෝර්කා" ට වඩා මාව දකින්නද?

54
00:03:03,814 --> 00:03:05,447
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ යමක් සඟවනවාද?

55
00:03:05,482 --> 00:03:06,949
ඩෙම්බේ ඇමතුවා

56
00:03:06,983 --> 00:03:10,079
රෙඩින්ටන්ට ඔයාව තනියම දකින්න ඕන.

57
00:03:20,881 --> 00:03:23,800
...ඔබට ඔබේ දිනයට ළඟා වීමට අවශ්‍ය නම්

58
00:03:23,834 --> 00:03:25,802
අපි දවල්ට "වරාය ඔප්රන්ස්" නගරයේ සිටිය යුතුයි

59
00:03:25,836 --> 00:03:28,971
එය වැඩි කාලයක් ගත නොවේ
කාර් එක මෙහාට ගේන්න

60
00:03:36,146 --> 00:03:41,100
මනෝවිද්යාඥයාගේ උත්සාහයන් නිසා පමණි
... චරිතාපදානයේ "FBI" විය

61
00:03:41,134 --> 00:03:43,603
...හැමෝම "හෙක්ටර් ලෝර්කා" ගැන සැක කළා කියලා.

62
00:03:43,637 --> 00:03:46,322
අවසානයේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සහ අධිචෝදනා ඉදිරිපත් කිරීම
ඔහු අවසන් කළේය

63
00:03:47,524 --> 00:03:50,660
"කාඩ් එක නියමයි," ලිසී

64
00:03:50,694 --> 00:03:54,497
එබැවින් එය පැය 3 කින් විය යුතු බව ඔබ දන්නවා
උසාවියේ ඉන්න කියලා

65
00:03:54,531 --> 00:03:56,499
අද උසාවියේදී හැමදේම වැරදියි

66
00:03:56,533 --> 00:03:58,851
ඇයි මොකද උනේ?

67
00:03:58,886 --> 00:04:01,003
"ලෝර්කා" අය මට කතා කළා

68
00:04:01,038 --> 00:04:02,672
මම ඔහුට එතරම් කැමති නැත, මම ඔහු සමඟ කතා නොකරමි

69
00:04:02,706 --> 00:04:04,674
නපුරු සහ අපරාධ ජාවාරම්කරුවෙකි

70
00:04:04,708 --> 00:04:07,844
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට රසවත් කිසිවක් නැත

71
00:04:07,878 --> 00:04:11,431
ඒත් මම දුන්න ඉල්ලීම රසවත් නිසා
එය ඔබට අදාළ වේ

72
00:04:11,465 --> 00:04:13,099
ඔහුට අවශ්ය කුමක්ද?

73
00:04:13,133 --> 00:04:15,218
...රටෙන් පිට යනවා

74
00:04:15,269 --> 00:04:18,221
නව හැඳුනුම්පත, විදේශ ගමන් බලපත්‍රය, බැංකු ගිණුම, කාඩ්පත
ණය ද

75
00:04:18,272 --> 00:04:21,891
ආයෙත් දිවට නම දාන්න ඕන
එයාට ආයෙත් වැඩ පටන් ගන්න පුළුවන් වෙන තැනක

76
00:04:21,942 --> 00:04:25,228
හෙට රාත්‍රිය වන විට ඔහුට ඒවා සියල්ල අවශ්‍යයි

77
00:04:25,279 --> 00:04:28,231
...ඕනෑම හේතුවක් නිසා "ලෝර්කා" එහෙම හිතනවා

78
00:04:28,282 --> 00:04:30,182
ඔහු නිදහස් වනු ඇත

79
00:04:30,200 --> 00:04:33,185
අද සාක්කි දෙන සාක්ෂිකරුවෙක් මට ඉන්නවා
ඔහු තම කාර්යය අවසන් කරයි

80
00:04:33,203 --> 00:04:35,020
Lorca කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

81
00:04:35,038 --> 00:04:37,857
"මොකක් හරි වෙයි" ලිසී

82
00:04:37,875 --> 00:04:43,045
මම හිතන්නේ ඔබට උසාවියේදී හොඳ දවසක් නැහැ

83
00:04:50,537 --> 00:04:54,596
?

84
00:04:54,841 --> 00:04:59,104
?

85
00:04:59,339 --> 00:05:03,684
?

86
00:05:04,151 --> 00:05:08,468
?

87
00:05:22,242 --> 00:05:25,912
ෆ්‍රැන්චෙස්කා ට්‍රෙවිනෝ පාසලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

88
00:05:25,948 --> 00:05:30,137
ලීසා මොලිනාරා සිනමා ශාලාවකින් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.

89
00:05:30,761 --> 00:05:32,562
බිල් ජැක්සන්

90
00:05:32,596 --> 00:05:36,082
ඔහු තම බිරිඳ සිපගෙන සමුගෙන පිටව ගියේය
නමුත් ඔහු කිසි දිනෙක ආපසු පැමිණියේ නැත

91
00:05:36,116 --> 00:05:38,050
"මිගෙල් රොමෙරෝ"

92
00:05:38,084 --> 00:05:41,053
ඩැනියෙලා මොරාලෙස්

93
00:05:41,087 --> 00:05:44,557
"රොබර්ටෝ පීනා"

94
00:05:44,591 --> 00:05:48,528
වසර 6ක් තුළ වින්දිතයන් 109ක්

95
00:05:48,562 --> 00:05:52,865
ඔවුන් සියල්ලෝම එක්සත් ජනපදයේ නීතිය බලාත්මක කිරීමේ ආයතනවල සාමාජිකයන් වෙති
සහ මෙක්සිකානු වීම

96
00:05:52,900 --> 00:05:57,286
විසින් කාටෙල් එකට එරෙහිව නඩු පවරා ඇත
Lorca "නායකත්වය, සූදානම්"

97
00:05:57,321 --> 00:06:00,239
ඔවුන් සියල්ලන්ටම අවශ්‍ය සාක්ෂිකරුවන් විය
"ලෝර්කා" ට එරෙහිව සාක්ෂි දෙන්න.

98
00:06:00,273 --> 00:06:02,041
නමුත් හැමෝම මරා දමන බව පෙනේ

99
00:06:02,075 --> 00:06:04,877
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු හමු නොවීය

100
00:06:04,912 --> 00:06:08,214
... Mr. "Penia", කරුණාකර මට ඔබේ සම්බන්ධතාවය ගැන කියන්න පුළුවන්ද?

101
00:06:08,248 --> 00:06:10,950
මේ දුක්බර කතාව මට කියන්න?

102
00:06:10,968 --> 00:06:14,954
"ඒ මගේ පුතා," Bobby Peña

103
00:06:14,988 --> 00:06:17,957
...පොලිස් එකේ කෙනෙක්ට අහු උනාම

104
00:06:17,975 --> 00:06:19,258
එය ඇමරිකාවේ මායිම විය

105
00:06:19,292 --> 00:06:21,727
මම ඔහුව නැවත කිසි දිනක දැක නැත

106
00:06:21,762 --> 00:06:24,564
මම දන්නවා මේක කළේ කවුද කියලා

107
00:06:24,598 --> 00:06:25,832
ඒක මමම දැක්කා

108
00:06:25,866 --> 00:06:28,601
මම දන්නවා මගේ පුතාව මැරුවේ කවුද කියලා

109
00:06:30,637 --> 00:06:31,637
මගේ දෙවියනේ! ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත

110
00:06:33,306 --> 00:06:35,191
හදිසි පුද්ගලයින් දැනුවත් කරන්න

111
00:06:35,242 --> 00:06:38,477
නිලධාරීන් චූදිතයන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුයි
හැමෝම මෙතනින් යන්න

112
00:06:40,864 --> 00:06:42,164
මොකද වුණේ කියලා

113
00:06:42,199 --> 00:06:43,482
සියල්ල විසඳෙනු ඇත

114
00:06:43,500 --> 00:06:45,484
දැන් කුමක් සිදුවේද?

115
00:06:45,502 --> 00:06:47,486
ජූරි සභිකයාට ඉදිරියට යාමට නොහැකි නම්, එකක්
...අනිත් එක ගේනවා

116
00:06:47,504 --> 00:06:48,988
දැන් අපි ඔබව ආරක්ෂිත ස්ථානයකට ගෙන යන්නෙමු

117
00:06:49,006 --> 00:06:50,289
මෙතැන් සිට මම ඔහු සමඟ යන්නෙමි

118
00:06:50,323 --> 00:06:52,157
මගේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද -
මම ගිහින් එයාව හොයාගෙන එන්නම්...

119
00:06:52,175 --> 00:06:53,209
මම එය මෙහි ගෙන එන්නම් -
කරුණාකර -

120
00:07:06,023 --> 00:07:07,673
Lorca ආරක්ෂිතයි.

121
00:07:07,691 --> 00:07:09,275
...දැන් තමයි හදිස්සිය කිව්වේ

122
00:07:09,309 --> 00:07:10,610
හෘදයාබාධයට හේතුව රසායනික ද්රව්ය

123
00:07:10,644 --> 00:07:11,811
ඩැඩෝට වස දීම

124
00:07:20,737 --> 00:07:22,572
පඩිපෙළ!

125
00:07:43,877 --> 00:07:46,896
?

126
00:07:46,930 --> 00:07:49,398
?

127
00:07:49,433 --> 00:07:50,566
?

128
00:07:50,601 --> 00:07:52,568
... FIM-92 ආයුධ කැමරා නිෂ්පාදකයින් මත

129
00:07:52,603 --> 00:07:55,071
තව ටිකක් හොදට රීමේක් කරනවා

130
00:07:55,105 --> 00:07:58,357
එය සැහැල්ලු වන අතර මාර්ග පද්ධතිය වඩාත් අඛණ්ඩ වේ

131
00:07:58,391 --> 00:08:00,759
ඔබේ පාරිභෝගිකයා ඉතා සතුටු වන බව මට විශ්වාසයි

132
00:08:03,363 --> 00:08:04,330
එය ප්ලග් ඉන් කරන්න

133
00:08:04,364 --> 00:08:06,983
රෙඩින්ටන් මහතාට බැහැ -
දැන්!

134
00:08:07,017 --> 00:08:08,901
එය අවශ්ය බව පෙනේ

135
00:08:10,754 --> 00:08:14,840
හේයි, ඔහුගේ තුවක්කුව
බලන්න ඔයගොල්ලන්ට ගොඩක් ඉන්නවා

136
00:08:14,875 --> 00:08:18,844
පින්වත්නි, මෙය සුදුසු කාලය නොවේ

137
00:08:18,879 --> 00:08:21,013
නම වැදගත් නැත
ඔයා කොහෙද ඉන්නේ

138
00:08:21,048 --> 00:08:22,081
"හයිටි" -
ඔබ මොකද කරන්නේ -

139
00:08:22,099 --> 00:08:24,382
මම හැම දෙයක්ම හොඳයි කියලා මවාපානවා
මම අපරාධකාරයෙක්

140
00:08:24,416 --> 00:08:27,218
ඔවුන් දැනගත් වහාම මම FBI සමඟ වැඩ කරන්නෙමි
මම තවදුරටත් ඔබේ කාඩ්පතට එන්නේ නැහැ

141
00:08:27,252 --> 00:08:30,138
ඔහු ක්ලාන්ත වී සිටිනු මම දුටුවෙමි
"Lorca" පුද්ගලයින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට

142
00:08:30,189 --> 00:08:31,306
ඔබ හරියටම කියන්නේ කුමක්ද?

143
00:08:31,357 --> 00:08:34,309
මම ඔබට කී දේ මම දන්නා දෙයයි
ඊට අමතරව, මට ඔබට උදව් කළ නොහැක

144
00:08:34,360 --> 00:08:35,310
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ

145
00:08:35,361 --> 00:08:38,813
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය සැමවිටම අනතුරේ හා අවාසනාවන්ත ලෙස පවතී
එය ඉතා වැදගත් නොවේ

146
00:08:38,864 --> 00:08:41,316
ඔබට යෝජනා ඇති බව මම ඔබට මතක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
... මම දුන්නා

147
00:08:41,367 --> 00:08:43,151
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට එම ද්‍රව්‍ය විකිණීමට උදව් කිරීමටයි
... සෙපර්ටි

148
00:08:43,202 --> 00:08:45,487
ඒ වගේම අත්අඩංගුවට ගන්න ඕන අය හිරේ දාන්න

149
00:08:45,538 --> 00:08:47,989
...හැමෝගෙම මතයට අනුව ඔයා මේක කරනවා

150
00:08:48,040 --> 00:08:49,324
ඔබ මෝඩයි

151
00:08:49,375 --> 00:08:53,411
"මම වැදගත් වැඩ කිහිපයක් සමඟ කාර්යබහුලයි," ලිසී
මට වැදගත් වැඩ

152
00:08:53,445 --> 00:08:54,612
මෙම නඩුව මට ඉතා වැදගත් ය

153
00:08:54,630 --> 00:08:56,781
... දැන ගැනීමට කැමති පවුල් සිය ගණනක් සඳහා ද

154
00:08:56,799 --> 00:08:58,583
ඔවුන්ගේ ආදරණීයයන්ට සිදු වූයේ කුමක්ද?

155
00:08:58,617 --> 00:09:00,085
තවමත් මළ සිරුරක් හමු වී නැත

156
00:09:00,119 --> 00:09:02,420
පවුල්වලට තම ආදරණීයයන්ගෙන් සමු ගැනීමට කිසිසේත් නොහැකි විය
ඒවා වළලන්න

157
00:09:02,454 --> 00:09:04,339
පවුල් සිය ගණනක් කිව්වද?

158
00:09:04,390 --> 00:09:06,174
ඒ වගේම කිසිම මළ සිරුරක් තවම සොයාගෙන නැහැ

159
00:09:06,225 --> 00:09:08,426
මොකක්ද ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?

160
00:09:09,312 --> 00:09:13,132
කිසිවක් නැත
"ඔයාට ගෙදර යන්න වෙනවා" ලිසී

161
00:09:13,150 --> 00:09:15,968
Chardonnay වයින් එකක් බොන්න සහ මෙම ප්රශ්නය අමතක කරන්න

162
00:09:15,986 --> 00:09:17,469
බොහෝ දුරට ඔබේ සාක්ෂිකරු මේ වන විට මිය ගොස් ඇත

163
00:09:17,487 --> 00:09:19,304
මම හිතන්නේ ඔබ දන්නවා

164
00:09:19,322 --> 00:09:24,243
අනික ඔයා කියන දේ ඇත්ත නම් කවදාවත්
ඔබ ඔහුගේ සිරුර සොයා නොගනු ඇත

165
00:10:30,260 --> 00:10:31,543
කුමන තත්වයක

166
00:10:31,561 --> 00:10:33,646
මම හොඳින්

167
00:10:34,881 --> 00:10:37,883
එය හොඳ විය
ඒත් ඔයා බොරු කියනකොට මට තේරෙනවා

168
00:10:37,901 --> 00:10:40,019
ඇත්තටම

169
00:10:40,053 --> 00:10:43,689
ඔව්, මම ඔබේ සියලු වචන දනිමි

170
00:10:43,723 --> 00:10:47,726
දැන් ඔයා මට කියනවා ඔයාට තනියම ඉන්න ඕන කියලා

171
00:10:47,744 --> 00:10:50,279
...ඒක ප්‍රශ්නයක් නෑ හැබැයි

172
00:10:50,330 --> 00:10:52,782
...මට ඒක කියන්න ඕන උනා

173
00:10:52,833 --> 00:10:55,951
අද සිදු වූ දේ ඔබේ රැකියාවේ කොටසකි

174
00:10:56,002 --> 00:10:57,620
ඔබ දන්නවා, ඔබ නරක මිනිසුන් සමඟ ගනුදෙනු කරනවා

175
00:10:57,671 --> 00:10:59,121
සහ සමහර විට නරක දේවල් සිදු වේ

176
00:10:59,156 --> 00:11:00,339
එමෙන්ම එය ඔබගේ වරදක් නොවේ

177
00:11:05,278 --> 00:11:07,096
මොකක්ද මේ

178
00:11:12,135 --> 00:11:14,270
... මේ

179
00:11:14,304 --> 00:11:18,858
ඔබ ගත කළ හොඳම දිනය හැරුණු විට, හරිද?

180
00:11:21,077 --> 00:11:22,411
ඒක හරි

181
00:11:24,131 --> 00:11:27,266
හේයි, මම දකිනවා, ඔබට රැකියාවේ නරක දවසක් තිබුණා

182
00:11:27,284 --> 00:11:30,102
ඔයා ගෙදර ආවා
ඔබ කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීමට අවශ්ය නැත

183
00:11:30,120 --> 00:11:33,105
විශේෂයෙන්ම මැහුම් එළියට එන කෙනෙක් එක්ක

184
00:11:33,123 --> 00:11:35,274
ගොඩක් දෙන්න, මම දන්නවා

185
00:11:35,292 --> 00:11:37,076
...ඔබ මෙහි උණුසුම් විය

186
00:11:37,110 --> 00:11:40,079
ඔබට හොඳ මතකයන් සමාලෝචනය කිරීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වඩා හොඳ කරන්න

187
00:11:44,751 --> 00:11:46,869
අපි ඒ සති අන්තයේ බොස්ටන් ගියා

188
00:11:48,755 --> 00:11:50,389
ඔබට රැකියාවක් සඳහා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තිබුණා

189
00:11:50,423 --> 00:11:52,174
ඔව් ඒක ගොඩක් හොඳ ගමනක්

190
00:11:52,225 --> 00:11:54,410
.ඔව්

191
00:11:54,444 --> 00:11:56,929
...දෙයියනේ අපි මේ වගේ දෙයක් අන්තිමට කළේ කවදාද?

192
00:11:56,963 --> 00:12:02,685
අවසන් වරට අපි මෝටර් රථය සූදානම් කළෙමු
අපි මේ නගරය හැර ගියාද?

193
00:12:02,736 --> 00:12:06,088
අපට ගමන් කිරීමට අවශ්‍ය විය
.දැන් වගේ

194
00:12:06,122 --> 00:12:09,775
ඔව්, හරියටම.
මම දන්නවා -

195
00:12:13,914 --> 00:12:17,366
ඔයාට ඇත්තටම තේරෙනවාද මම කියන්න ඕන දේ?

196
00:12:17,417 --> 00:12:19,952
...ලිසී, ඔබේ මනස කියවීම ඉතා පහසුයි.

197
00:12:19,986 --> 00:12:22,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මේකට ගොඩක් කැමතියි

198
00:12:22,489 --> 00:12:25,457
ඔබ සිතන්නේ කුමක්දැයි මම නිතරම දනිමි

199
00:12:28,828 --> 00:12:31,130
"කේන්"

200
00:12:31,164 --> 00:12:33,182
"Penia" ගත යුතු ස්ථානය අපි සොයාගත්තා.

201
00:12:33,216 --> 00:12:36,852
සුදු වෑන් රථයක් උසාවියෙන් පිටව යනවා කවුදෝ දැක්කා

202
00:12:36,887 --> 00:12:39,521
ඔවුන් මෝටර් රථය කුට්ටි 10 ක් දුරින් ධාවනය කළහ

203
00:12:39,556 --> 00:12:41,357
රථවාහන කැමරාවල ධාවකයාගේ පැත්ත සටහන් වේ
මොන කාර් එකක්ද

204
00:12:41,391 --> 00:12:43,359
ප්‍රාදේශීය පොලිස් බලපත්‍ර තහඩු අංකය පිරී ඇත
දත්ත මුර සංචාර ඒකක

205
00:12:43,393 --> 00:12:46,228
එය තඩි බෑගයක් බව හෝටල් සේවකයා ඔහුට කීවේය
ඇතුළත කළු

206
00:12:46,279 --> 00:12:48,364
"ඔහු ගැන කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ," ලිස්
මට සමාවෙන්න

207
00:12:48,398 --> 00:12:50,566
අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව සම්බන්ධද? -
ඔවුන් දැන් වැඩ කරනවා.

208
00:12:50,617 --> 00:12:52,234
...දැනට ඔවුන් ඇඳ මත කෙස් රොදක් සොයාගෙන ඇත

209
00:12:52,285 --> 00:12:53,569
නමුත් එය ආදම්ට යැයි නොසිතමු

210
00:12:53,620 --> 00:12:55,738
සැකකරුට බල්ලෙකු සිටි බව හෝටල් සේවිකාව කියයි

211
00:12:55,789 --> 00:12:56,989
බිත්තියේ මැලියම්වල බලපෑම අපි සොයාගත්තා

212
00:12:57,023 --> 00:13:00,492
අපගේ මතය අනුව, ටාපෝලින්, මැලියම් සහ ආවරණ
භාවිතා කළ ප්ලාස්ටික්

213
00:13:00,526 --> 00:13:02,161
කුඩා කාමරයක්

214
00:13:02,195 --> 00:13:04,413
සෑම දෙයක්ම ඇඟිලි සලකුණු වලින් පිරී තිබිය යුතුය, නමුත් කිසිවක් නැත
අපි එය සොයා ගත්තේ නැත

215
00:13:04,464 --> 00:13:08,250
සෑම තැනකම පිරිසිදු කර ඇත

216
00:13:23,416 --> 00:13:24,883
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

217
00:13:24,918 --> 00:13:27,219
මම ඔබේ නඩුව ගැන සිතමින් සිටියෙමි

218
00:13:27,253 --> 00:13:28,721
ඔබට මෙතෙක් ලැබී ඇත්තේ කුමක්ද?

219
00:13:28,755 --> 00:13:31,307
මගේ අපරාධය සිදු වූ ස්ථානයේ

220
00:13:31,358 --> 00:13:32,808
නැත්තම් අපි හිතන්නෙ අපරාධයක් කියල

221
00:13:32,859 --> 00:13:34,443
ඔබ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැද්ද?

222
00:13:34,477 --> 00:13:35,444
වැඩි නැහැ

223
00:13:35,478 --> 00:13:38,113
බිත්තියේ ඇති මැලියම්වල බලපෑම ඔබ සොයා ගත්තාද?

224
00:13:38,148 --> 00:13:39,898
ඔයා කොහොමද දන්නේ

225
00:13:39,933 --> 00:13:41,617
නාන තටාකය දෙස බලන්න

226
00:13:43,236 --> 00:13:45,871
ඔබේ ඇඟිලි වතුරෙන් ඈත් කරන්න

227
00:13:45,905 --> 00:13:49,041
එහි සුවඳ කුමක්ද?

228
00:13:49,075 --> 00:13:50,409
රසායනික ද්රව්ය

229
00:13:50,443 --> 00:13:53,746
ඔයාට පේනවා, "ලිසී", මම දැන් ගොඩක් උනන්දුයි

230
00:13:53,880 --> 00:13:55,605
ඇයි

231
00:13:55,640 --> 00:13:58,251
Khorshtpez නැවතත් නගරයට පැමිණ ඇත.

232
00:13:58,351 --> 00:14:00,531
ඔබට ජලනල කාර්මිකයෙක් අවශ්යයි

233
00:14:05,105 --> 00:14:07,675
Listme ගේ කර්නල් වලින් "Stewer".

234
00:14:07,714 --> 00:14:09,578
... කෙනෙකුට අවශ්‍ය වූ විට එකම පුද්ගලයා

235
00:14:09,624 --> 00:14:13,776
යමක් සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කිරීමට, එය වැඩ කිරීමට පටන් ගනී

236
00:14:13,810 --> 00:14:16,162
රසායන විශේෂඥ

237
00:14:16,197 --> 00:14:18,814
වින්දිතයින් රසායනික ඉස්ටුවකට මුහුණ දෙයි
...වෙනස් වෙනවා

238
00:14:18,833 --> 00:14:20,316
ඔවුන් ඔහුට මෙම අන්වර්ථ නාමය ලබා දුන්නේ එබැවිනි

239
00:14:20,334 --> 00:14:22,285
"ඩීඑන්ඒ" නැත, ඔබට කිසිවක් සොයාගත නොහැක

240
00:14:22,319 --> 00:14:26,539
එය එහි වින්දිතයන් කාලයේ දර්ශනයෙන් මකා දමයි

241
00:14:26,590 --> 00:14:29,559
... නමුත් ඔහුගේ හැකියාවන් නිසා පමණි

242
00:14:29,593 --> 00:14:32,645
රහසිගතව වැඩ කිරීමේ විශේෂඥ දැනුමක් ඔහුට ඇත
මගේ ලැයිස්තුව ඉවර නැහැ

243
00:14:32,680 --> 00:14:35,849
ඔහු තමාටම සංඥා රැස් කරයි

244
00:14:35,883 --> 00:14:38,668
ඔහුගේ වින්දිතයින්ගේ ස්මාරක

245
00:14:39,574 --> 00:14:41,858
"මරණ ස්මාරකය"

246
00:14:41,892 --> 00:14:45,862
දැන් සාක්ෂිකරු සහ ඇත්ත වශයෙන්ම වැඩ කරන නඩුව
ඔබට මයික්‍රෝඩි මග හැරුණි

247
00:14:45,897 --> 00:14:49,866
නමුත් "කුකර්" බොහෝ දෙනාගේ යතුරයි
වෙනත් ගැටළු

248
00:14:49,900 --> 00:14:52,568
අපරාධ සංවිධාන සඳහා

249
00:14:52,587 --> 00:14:54,570
මර්දනකාරී පාලන තන්ත්‍ර

250
00:14:54,589 --> 00:14:58,074
සහ ගැටලුවක් ඇති සහ ගෙවිය හැකි සෑම කෙනෙකුටම
එය ක්රියා කරයි

251
00:14:58,092 --> 00:15:00,961
ස්ටූ එක දන්නවා මළමිනී කියලා
තැන්පත් කළ යුතු තැන

252
00:15:01,012 --> 00:15:04,297
නොවිසඳුණු මිනීමැරුම් රැසකට පිළිතුර ඇත්තේ ඔහු අතේය

253
00:15:04,348 --> 00:15:06,249
ඉතින් අපි එය ලබා ගන්නේ කෙසේද?

254
00:15:06,267 --> 00:15:09,085
ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී

255
00:15:09,103 --> 00:15:12,889
ඔහු කවුද සහ ඔහු කොහෙද වැඩ කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔහු එසේ කරයි

256
00:15:12,923 --> 00:15:14,541
මාව විශ්වාස කරන්න, මම එය තනිවම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි

257
00:15:14,575 --> 00:15:15,875
ලෝර්කා දන්නවා.

258
00:15:15,910 --> 00:15:18,261
ඔහු ඔහුගේ නම නොදන්නේ නම්, එය සමඟ කටයුතු කිරීමට ක්රමයක් තිබේ
සන්නිවේදනය කිරීමට

259
00:15:18,279 --> 00:15:19,595
.ඔව්

260
00:15:19,614 --> 00:15:23,433
මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ "ලෝර්කා" මහතා දිරිමත් කරන්න.
ඔබට මෙම තොරතුරු ලබා දීමට

261
00:15:23,451 --> 00:15:26,436
"ස්ටූ" දැන් නගරයේ ඇත, නමුත්
එය ඉක්මනින් යයි

262
00:15:26,454 --> 00:15:28,604
...ඔයා ඒකට යන්න දුන්නොත්

263
00:15:28,623 --> 00:15:32,292
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් මෙන්, ඔහු අතුරුදහන් වී නැවත හමු වේ
ඔබ එසේ නොවේ

264
00:15:34,464 --> 00:15:36,265
"Louise Peña" මිය ගිය බව අපි දනිමු

265
00:15:36,300 --> 00:15:37,767
අපි "ස්ටූ කුකර්" ගැන යමක් දන්නවා.

266
00:15:37,801 --> 00:15:39,719
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මගේ සේවාදායකයා දන්නේ නැත
ඔබ කරන්න

267
00:15:39,753 --> 00:15:41,554
... සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න, අපිට මේ පැත්ත ගන්න උදව් කරන්න

268
00:15:41,588 --> 00:15:43,055
එවිට එකට සැහැල්ලු වීම ගැන
අපි කතා කරනවා

269
00:15:43,089 --> 00:15:46,058
ඔබ ලුයිස්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා වගකිව යුතු විය

270
00:15:46,092 --> 00:15:48,377
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට පොරොන්දු වූ බව මට විශ්වාසයි
...ඔබ කරන්න

271
00:15:48,412 --> 00:15:50,813
ඔබ ඔහුට සාක්ෂි දීමට බල කළ ආකාරය මෙයයි

272
00:15:50,847 --> 00:15:52,648
මේ සඳහා ඔබ දොස් පැවරිය යුතුය

273
00:15:52,699 --> 00:15:54,734
ඒකට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ

274
00:16:01,869 --> 00:16:04,854
මෙම නඩුව සම්බන්ධයෙන් රජය තවදුරටත් කටයුතු කරන්නේ නැත

275
00:16:04,872 --> 00:16:06,522
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා

276
00:16:07,958 --> 00:16:09,024
...ඔයා දන්නවනේ හැමදාම කුඩු ජාවාරම්කාරයෝ

277
00:16:09,043 --> 00:16:10,827
... ඔවුන්ගේ වැඩ

278
00:16:10,861 --> 00:16:12,745
මෝඩ මිනිස්සු මාලාවක් ඒක කරනවා

279
00:16:12,796 --> 00:16:14,747
...රහස් සමාගම් ගැන ලිපිගොනු මාලාවක්

280
00:16:14,798 --> 00:16:18,084
ඒ වගේම අපි සියලු දෙනාටම යන කේතගත ගිණුම් තියෙනවා
හෙක්ටර් ලෝර්කාගේ "අභිරහස් සම්බන්ධතාවය"

281
00:16:18,135 --> 00:16:19,869
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ඔබ තවදුරටත් අභිරහස් නොවීමයි

282
00:16:19,887 --> 00:16:22,037
ඔබ අපට චෝදනා කරන්නේ මුදල් විශුද්ධිකරණය ගැනද?

283
00:16:22,056 --> 00:16:24,039
කුමන ලියවිල්ලට අනුවද?

284
00:16:24,058 --> 00:16:26,559
ඔබ මෙම නඩුව ගැන සැලකිලිමත්ද නැද්ද?

285
00:16:26,593 --> 00:16:27,560
මෙම නඩුව, ඔව්

286
00:16:27,594 --> 00:16:30,063
නමුත් ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සිය ඒ ගැන සැක කරනවා
…ඔබ සිට

287
00:16:30,097 --> 00:16:33,383
සංවිධාන සඳහා පුද්ගලයන් ගණනාවක් විසින්
.ත්‍රස්තවාදී මුදල් විශුද්ධිකරණය

288
00:16:33,417 --> 00:16:35,551
මේක විකාර ගොන්නක්, දන්නවනේ.

289
00:16:35,569 --> 00:16:36,602
ඔවුන් එසේ සිතන්නේ ඇයි?

290
00:16:36,653 --> 00:16:37,920
මොකද අපි එයාලට කිව්වා

291
00:16:37,955 --> 00:16:40,239
ජාතික ආරක්ෂක ඒජන්සියට ඔබව යැවීමට අවශ්‍යයි
...ඔව් Jayi Tu Yeh Hidden Cell

292
00:16:40,274 --> 00:16:41,908
...ඉතින් අපිට පුළුවන් මේ ගැන පරීක්‍ෂණ කරන්න

293
00:16:41,942 --> 00:16:44,243
ඒ වගේම කාලයක් ගත වෙනවා

294
00:16:44,278 --> 00:16:46,079
... ඉස්ටුවක් "අපට භාර දෙන්න"

295
00:16:46,113 --> 00:16:48,848
ඔබව ඉතා සුවපහසු සහ ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යැවීමට
.සිරෙන්

296
00:16:48,882 --> 00:16:51,534
මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ පසුපස යන්නේ කවුද කියලා ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

297
00:16:51,568 --> 00:16:54,704
මේ පුද්ගලයා ඔබේ නිලධාරීන්ට වඩා භයානකයි.

298
00:16:54,738 --> 00:16:57,707
ආරක්ෂක සංවිධානයේ නියෝජිතයන් අතට පත්වීමට මම කැමැත්තෙමි
ජාතික වීමට

299
00:16:57,741 --> 00:17:02,178
මම මට ඇති වාසි වලින් බේරුණු කෙනෙක්
මම එයට කැමතියි

300
00:17:27,588 --> 00:17:29,739
ජාතික ආරක්ෂක සංවිධානය වහාම
මම ඔයාට මාරුවක් දෙන්නම්

301
00:17:29,757 --> 00:17:32,074
මට තවදුරටත් ඔබට උදව් කළ නොහැක

302
00:17:32,092 --> 00:17:33,909
"ඔබ මට ඇති තරම් උදව් කළා නියෝජිත කේන්."

303
00:17:33,928 --> 00:17:37,246
ඔබ මගේ රැකියාවට සහ ජීවිතයට බාධා කළා

304
00:17:37,264 --> 00:17:39,915
ඔබ මා සහ මගේ පවුල අපහසුතාවයට පත් කළා

305
00:17:39,934 --> 00:17:43,919
තොරතුරු සහ විස්තරය සමඟ එය මගෙන් යැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔයා මාව දන්නව ද?

306
00:17:43,938 --> 00:17:46,055
ඔබ මා ගැන කිසිවක් දන්නේ නැත

307
00:17:57,869 --> 00:17:59,902
බෙජන්බ්

308
00:18:18,546 --> 00:18:20,682
දැන් ගුවන් තොටුපලේ සිට චිත්‍රපට සමාලෝචනය කරන්න
අපිට ඒක ලැබුණා

309
00:18:20,716 --> 00:18:23,050
මෙම ප්‍රහාරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

310
00:18:23,068 --> 00:18:24,269
පහර දිය යුතු ස්ථානය ඔහු දැනගත්තේ කෙසේද?

311
00:18:24,320 --> 00:18:25,770
ඔබ මෙම නඩුවට සම්බන්ධ නම් මම දෙවියන්ට දිවුරමි
... වෙන්න

312
00:18:25,821 --> 00:18:28,106
ඔයාලට මතක ඇති අපි දෙන්නටම මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
...අපිට ඕන

313
00:18:28,157 --> 00:18:29,107
"නියෝජිත" රෙස්ලර්

314
00:18:29,158 --> 00:18:30,725
නියෝජිත "කේන්" සොරකම් කළ යුත්තේ ඇයි?

315
00:18:30,743 --> 00:18:31,892
වැඩසටහන කුමක්ද?

316
00:18:31,911 --> 00:18:35,062
මට පුද්ගලිකව "ලෝර්කා" සමඟ ගිවිසුමක් තිබේ
මම ඔහුගේ අලුත් හැඳුනුම්පත් ලේඛන දෙන්නම්

317
00:18:35,080 --> 00:18:36,897
මෙය සිදු නොවේ

318
00:18:36,916 --> 00:18:39,734
...ඔබේ සාක්ෂිකරු මිය ගොස් ඇත, ඔබට "ලෝර්කා" අහිමි විය.

319
00:18:39,752 --> 00:18:41,235
ඔහු "කේන්" නියෝජිතයා ද රැගෙන ගියේය

320
00:18:41,253 --> 00:18:43,738
...මම හිතන්නේ "ලෝර්කා" සමඟ මගේ හමුවීම ඔබට වඩා හොඳයි

321
00:18:43,756 --> 00:18:46,907
එලෙසම අත අතහරින්න
කිසිවක් පැමිණියේ නැත

322
00:18:46,926 --> 00:18:48,459
පක්‍ෂය කොටුකර ගැනීමට අපට කාලය අවශ්‍යයි

323
00:18:48,510 --> 00:18:50,128
ඔහු ඔබෙන් පලා ගොස් වසර කීයක් තිබේද?

324
00:18:50,179 --> 00:18:52,130
දැන් එයට වෙන කවරදාටත් වඩා ආරක්ෂාවක් ඇත

325
00:18:52,181 --> 00:18:54,465
වැඩසටහන වෙනස් වුවහොත් එය අපට අහිමි වනු ඇත

326
00:18:54,516 --> 00:18:56,634
මට හමුවන්නේ "ලෝර්කා" පමණි.

327
00:18:56,685 --> 00:18:58,636
ඔබ අනතුරේ, FBI නියෝජිතයන්ගෙන් කෙනෙක්

328
00:18:58,687 --> 00:19:00,805
මෙතන කාටවත් වැඩක් නෑ

329
00:19:00,856 --> 00:19:03,308
අපි සංකීර්ණ සමීකරණයකට මුහුණ දෙන විට

330
00:19:03,359 --> 00:19:06,394
සරලම විසඳුම බොහෝ විට නිවැරදි වේ

331
00:19:06,428 --> 00:19:09,781
ඔබට එය නැති විය, මම එය සොයා ගන්නෙමි
ඒ වගේ

332
00:19:09,815 --> 00:19:12,200
මම ඔබ සමඟ එන්නම්

333
00:19:13,769 --> 00:19:17,238
ඉතින් ඔයාගෙ ආරක්ෂාව නැතුව මේකට මට කරන්න දෙයක් නෑ

334
00:19:17,272 --> 00:19:18,906
"FBI" සහ බලවේග පවා නොවේ

335
00:19:18,940 --> 00:19:20,908
...අධීක්ෂණ බලයක් නැත, වයර් සහ මයික්‍රෆෝන නැත

336
00:19:20,942 --> 00:19:23,995
එසේ නොමැතිනම්, ඔබ නියෝජිතයා විය යුතුය
කේන් සොයා ගන්න.

337
00:19:34,538 --> 00:19:37,493
ඒජන්ට් කේන් ගැන තොරතුරක් ලැබුණු ගමන්
හිර උනොත් මට කතා කරන්න

338
00:19:37,570 --> 00:19:39,263
මම ආධාරක බලකායක් ගෙනත් දෙන්නම්

339
00:19:39,298 --> 00:19:41,293
නැහැ, මට අවශ්‍ය ඔහුට ආරක්ෂාවක් දැනෙන්න

340
00:19:41,327 --> 00:19:43,629
ලෝර්කා යනවා, ඔබ මාව විශ්වාස කරන්න.

341
00:19:43,663 --> 00:19:45,297
Lorca කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

342
00:19:45,331 --> 00:19:47,516
මටත් ඔයාව විශ්වාස නෑ
ඇයි දන්නවද

343
00:19:47,550 --> 00:19:49,351
...මොකද අවුරුදු කීපයකට පස්සෙ මාව පස්සෙන් ආපු නිසා

344
00:19:49,385 --> 00:19:52,070
ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි සත්‍යයකට මුහුණ දුන්නා

345
00:19:52,105 --> 00:19:53,722
ඒ වගේම තමයි මම හැම විටම මට හොඳ දෙයක් කරනවා

346
00:19:53,756 --> 00:19:56,007
ඔබට ළඟා විය හැකි පුද්ගලයා මෙයයි
"මාව විශ්වාස කරන්න, ඩොනල්ඩ්."

347
00:19:56,025 --> 00:19:57,526
දැන් අපි යමු

348
00:20:03,776 --> 00:20:05,927
Lorca ඔබ ගැන ප්‍රශ්න මාලාවක් ඇත.

349
00:20:05,945 --> 00:20:07,428
ඔබ කෙටි හා සංක්ෂිප්ත පිළිතුරු මාලාවක් ලබා දිය යුතුය

350
00:20:07,446 --> 00:20:09,114
ඔබ සූදානම්ද?

351
00:20:16,155 --> 00:20:19,274
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මහත්වරුනි
මම රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්.

352
00:20:37,549 --> 00:20:40,050
ලෝර්කා මහත්මයා, මම රේමන්ඩ් රෙඩින්ටන්

353
00:20:41,230 --> 00:20:42,597
ඔයාලා දෙන්නෙක් වෙයි කියලා මම හිතුවේ නෑ

354
00:20:42,631 --> 00:20:47,036
ඩොනල්ඩ් රෙස්ලර් යනු FBI හි විශේෂ නියෝජිතයෙකි

355
00:20:47,109 --> 00:20:48,109
...ඒයි, ඒයි, මොකක්ද?

356
00:20:48,137 --> 00:20:52,140
ඔබ සිතන්නේ මෙය නියෝජිතයන් මරා දැමීමට වසරේ කාලය බව ද?
නොමිලේ, මම "FBI" වලට කැමතියි.

357
00:20:52,158 --> 00:20:53,692
එයාට ඇත්තටම ඔයාව බලන්න ඕන වුණා

358
00:20:58,865 --> 00:21:00,648
ඔහු මොනවද කියන්නේ?

359
00:21:00,666 --> 00:21:02,650
ඔහු තම සෙනඟට කියන්නේ ඔබේ හිස කපා දමන්න කියාය
සූදානම් වෙන්න

360
00:21:02,668 --> 00:21:05,337
මම මෙය නොකළ යුත්තේ මන්දැයි ඔබට කියන්නට අවශ්‍යද?

361
00:21:05,371 --> 00:21:07,655
ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් නැත
එය හොඳින් භාවිතා කරන්න

362
00:21:07,673 --> 00:21:10,292
"ඔයා කතා කරන්න පටන් ගත්තොත් හොඳයි ඩොනල්ඩ්."

363
00:21:10,326 --> 00:21:12,711
"ප්රතික්ෂේප කරන්න" -
අදින්න -

364
00:21:16,665 --> 00:21:18,967
ඉතා දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්

365
00:21:19,001 --> 00:21:21,636
"රතු" නව අනන්‍යතාවයක් යැයි ඔබ සිතන්නේ කොහේද?
ඔබ එය නිවැරදි කළාද?

366
00:21:21,670 --> 00:21:22,837
නව විදේශ ගමන් බලපත්‍රය?

367
00:21:22,855 --> 00:21:25,006
ජාත්‍යන්තර පොලිසියට වාර්තාවක් හදනවද?

368
00:21:25,024 --> 00:21:28,343
නව ජීවිතයක්, ව්යාජ ඇඟිලි සලකුණු?
මම ඒ සියල්ල කළා

369
00:21:28,361 --> 00:21:30,345
"මම ඔයාට මරන්න ඕන කෙනෙක් නෙවෙයි" හෙක්ටර්

370
00:21:30,363 --> 00:21:32,013
මම ඔබට ගෙවිය යුතු පුද්ගලයෙක්

371
00:21:32,031 --> 00:21:33,682
සහ මම අද රෑ කෑමට නොඑන්නේ නම්

372
00:21:33,716 --> 00:21:35,283
ඔයා හෙට උදේ මැරෙයි

373
00:21:36,869 --> 00:21:38,186
ඔහු හරිද?

374
00:21:38,204 --> 00:21:41,522
අවංකවම, ඔහු හරි, ඔහු විශාල වංචාකාරයෙකි
මොන වෘත්තියක්ද

375
00:21:41,540 --> 00:21:42,874
එය අපට වැඩ කරයි

376
00:21:42,909 --> 00:21:45,026
...ඔයාට ඕන නම් අපේ බලගතු කෙනෙක්ව මරන්න

377
00:21:45,044 --> 00:21:47,028
ඔබ කළ යුතු අවම දෙය නම් එය සමඟ ආරම්භ කිරීමයි
ස්තුතියි

378
00:21:52,551 --> 00:21:55,036
ඔබේ නව ජීවිතය

379
00:21:55,054 --> 00:21:56,871
එය සිත්ගන්නාසුළු යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

380
00:21:56,889 --> 00:22:00,175
මම ඔබව වෙනිසියුලාවට ගෙන යාමට ගුවන් යානයක් සූදානම් කළා

381
00:22:00,209 --> 00:22:02,727
ඔබට වාඩි වී සිටිය යුත්තේ පැය 12 ක් පමණි

382
00:22:02,762 --> 00:22:05,597
නෑ මම අද රෑ යනවා

383
00:22:05,648 --> 00:22:07,766
හොඳයි, ඔබට මගේ උදව් නොමැතිව මේ ආකාරයට යා යුතුය

384
00:22:07,817 --> 00:22:10,101
ඔබ බොහෝ දුරට හරියන්නේ නැත
ඔයා අවුල්

385
00:22:10,152 --> 00:22:13,238
ඔබ "FBI" නියෝජිතයන්ගෙන් එකක් සොරකම් කළා
මම හිතන්නේ එයා මැරිලා කියලා

386
00:22:13,272 --> 00:22:16,057
මම දන්නේ නැහැ

387
00:22:17,393 --> 00:22:20,779
මොනා උනත් පොලිසිය නගරයට වදිනවා

388
00:22:20,830 --> 00:22:23,665
ඒ වෙලාවෙ ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න දෙන්න බෑ
මගේ ඇඟිලි සලකුණු මගේ

389
00:22:23,699 --> 00:22:25,450
මම කිසිදු ගැටළුවක් නොමැතිව මාරු කිරීම සංවිධානය කරන විට

390
00:22:25,484 --> 00:22:27,953
මට මගේ මිනිසුන්ව සැක පහළ කරන්න බැහැ

391
00:22:28,004 --> 00:22:30,789
සියලුම නිරීක්ෂණ චන්ද්‍රිකා, සියලුම කැමරා
...අධීක්ෂණ

392
00:22:30,840 --> 00:22:33,291
සියලුම පොලිසිය, මේ නගරයේ සියලුම දෙනා ඔබ පසුපස යති
වේ

393
00:22:33,342 --> 00:22:35,293
මෙච්චර ඉක්මනට මෙහෙන් යන්න බෑ
එලියට යන්න

394
00:22:35,344 --> 00:22:36,962
ඒ නිසා අමාරු වෙන්න එපා

395
00:22:37,013 --> 00:22:39,464
ඔබගේ ලේඛන සහ ඔබගේ නව අනන්‍යතාවය රැගෙන ගමනක් යන්න
...මගේ යානය වෙන්න

396
00:22:39,515 --> 00:22:41,766
අනික මට ඔයා කරපු අවුල විසඳගන්න දෙන්න

397
00:22:41,801 --> 00:22:43,918
මට සම්පූර්ණ සේවාවන් සහ අන්තර්ජාලයට ප්‍රවේශය තිබේද?

398
00:22:43,936 --> 00:22:45,420
.ඔව්

399
00:22:45,438 --> 00:22:48,939
එය කොහෙද?  "FBI" හොඳයි, නියෝජිතයා

400
00:22:48,974 --> 00:22:51,942
ඒ රකුසා මරා සම්පූර්ණයෙන්ම මකා දැමීමෙනි
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

401
00:22:51,977 --> 00:22:53,944
නියෝජිත "කේන්" ඉක්මනින් සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වනු ඇත

402
00:22:53,979 --> 00:22:57,114
ඔහු මගෙන් ගත් සියලු දේවල මිල මෙයයි

403
00:22:57,148 --> 00:22:59,783
බලන්න, මේක තමයි ප්‍රශ්නය

404
00:22:59,818 --> 00:23:02,286
...ඔබේ හැඟීම් ඔබව අභිබවා යාමට ඔබ ඉඩ දෙයි

405
00:23:02,320 --> 00:23:04,788
මේ නිසා මිනිස්සු හිරෙන් නිදහස් වෙනවා
"හෙක්ටර්"

406
00:23:04,823 --> 00:23:06,156
මෝඩ මිනිස්සු

407
00:23:06,207 --> 00:23:11,611
මට එලිසබෙත් කේන්ගේ නම සහ ස්ථානය අවශ්‍යයි
තබා ඇත

408
00:23:11,629 --> 00:23:15,916
ඔබ දැන් හැඟීම්බර නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

409
00:23:15,950 --> 00:23:17,818
ඒක පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් වගේ

410
00:23:17,852 --> 00:23:20,170
නපුරු, ඔබට තේරෙනවා

411
00:23:20,221 --> 00:23:21,839
ඔව්, පුද්ගලයෙක්

412
00:23:21,890 --> 00:23:24,174
මට ඔයාගෙ එකෙක් ඕන

413
00:23:24,225 --> 00:23:26,343
මම පැහැදිලිව කියන්නම්

414
00:23:26,394 --> 00:23:28,078
ඔබ පලා යන්න

415
00:23:28,113 --> 00:23:30,431
නියෝජිත රෙස්ලර් නියෝජිත කේන් බේරා ගනී

416
00:23:30,465 --> 00:23:31,765
පුද්ගලයා හොඳින් වනු ඇත

417
00:23:31,799 --> 00:23:34,801
ඒ වගේම සෑම කෙනෙකුටම තමන් ගැන හොඳ හැඟීමක් ඇති වේ
ඔවුන් එසේ කරනවා

418
00:23:34,819 --> 00:23:37,654
මට නමක් ඕන
දැන් හරි

419
00:23:37,689 --> 00:23:39,656
මට නමක් නැහැ

420
00:23:39,691 --> 00:23:42,809
අනික මම දන්නේ නෑ එයා ඒක කොහෙන් ගත්තද කියලා

421
00:23:42,827 --> 00:23:46,830
“එහෙනම් වාසනාවන් මිස්ටර් ලෝර්කා

422
00:23:48,199 --> 00:23:49,616
මට ඔහුව සම්බන්ධ කර ගැනීමට ක්‍රමයක් තිබේ

423
00:23:51,986 --> 00:23:53,820
එච්චරයි

424
00:24:00,942 --> 00:24:02,263
සැකකරු ගැන කියන්න

425
00:24:02,297 --> 00:24:04,265
ලෝර්කා අපිට සාදය සම්බන්ධ කරගන්න විදිහ කිව්වා.

426
00:24:04,299 --> 00:24:06,100
නමුත් කුලියට ගත් නිවසක තැපැල් පෙට්ටිය හරහා
"ජෝර්ජ් ටවුන්" ප්රදේශයේ

427
00:24:06,134 --> 00:24:08,986
"කුලී නිවැසියාගේ නම මනඃකල්පිතයි..." බිල් කොනර්ස්

428
00:24:09,020 --> 00:24:11,272
ඔහු තම රියදුරු බලපත්‍රය රැගෙන මාර්ගෝපදේශක කාර්යාලයට ගියේය
අපි රියදුරෙක් සොයාගත්තා

429
00:24:11,306 --> 00:24:14,275
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු රසායනික ද්‍රව්‍ය සමඟ මිලදී ගෙන ඇත
"මේරිලන්ඩ්" හි ගැලපේ.

430
00:24:14,309 --> 00:24:17,778
"ස්ටූ" නමක් ඇත.
"ස්ටැන්ලි ආර්. කෝනිෂ්"

431
00:24:17,812 --> 00:24:20,197
Kitzmiller හි දන්ත වෛද්ය කාර්යාලයක් ඇත

432
00:24:20,248 --> 00:24:23,200
"කෝනිෂ්" එක සමාන වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇත
අපි අනුගමනය කරමු

433
00:24:23,251 --> 00:24:24,869
ඔබ දැන් කිට්ස්මිලර් වෙත යන ගමනේ සිටින බව මම විශ්වාස කරමි

434
00:24:24,920 --> 00:24:26,153
අපි ඉන්නවා

435
00:24:48,094 --> 00:24:49,310
යන්න වෙලාව හරි

436
00:25:20,843 --> 00:25:23,545
මගේ නම එලිසබෙත්
මට නමක් තියෙනවා

437
00:25:23,579 --> 00:25:24,879
මම පුද්ගලයෙක්

438
00:25:24,913 --> 00:25:30,135
මට සැමියෙක් ඉන්නවා
මට ඕන මම කවුද කියලා ඔයා දැනගන්න

439
00:25:38,870 --> 00:25:42,571
බල්ලන් අපේ මුළු ජීවිතයම නොවේ
නමුත් සමහර විට ඔවුන් සමහර ජීවිත සම්පූර්ණ කරයි

440
00:25:42,589 --> 00:25:43,906
ඩෙම්බේ, කරුණාකර ඔබට එකක් ගත හැකිද?

441
00:25:43,924 --> 00:25:46,459
Maryland Animal Control අමතන්නද?

442
00:25:51,748 --> 00:25:53,532
බෙජන්බ්

443
00:25:53,567 --> 00:25:55,034
මේරිලන්ඩ් සත්ව පාලන දෙපාර්තමේන්තුව

444
00:25:55,068 --> 00:25:56,535
ඩයනා කතා කරයි.
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

445
00:25:56,570 --> 00:25:59,388
"හෙලෝ" ඩයනා
ස්ටැන්ලි කෝනිෂ් "එම්"

446
00:25:59,422 --> 00:26:01,307
මම ටිකක් බය වුණා

447
00:26:01,358 --> 00:26:02,608
මගේ බල්ලා එළියට ගියා

448
00:26:02,643 --> 00:26:05,278
ඒ වගේම මට ලුහුබැඳීමේ කේතය සමඟ මගේ දුරකථනය නැති වුණා

449
00:26:05,312 --> 00:26:09,282
කේතය නැවත සැකසීමට හැකි ය

450
00:26:09,316 --> 00:26:12,785
නැවතත් ඔහු ඇමතූ මෙම දුරකථනයෙන්
මම ඒක ඇක්ටිව් කරන්න කිව්වා

451
00:26:12,819 --> 00:26:17,123
මෙම බල්ලා මට චිත්තවේගීයව බොහෝ උපකාර කරයි
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න

452
00:26:17,157 --> 00:26:20,543
මගේ හදවත වේගයෙන් ස්පන්දනය වන අතර මට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත

453
00:26:27,918 --> 00:26:30,386
ඔබ කවුද

454
00:26:30,420 --> 00:26:33,389
ඔයාට මාව මරන්න ඕන නිසා, අඩුම තරමේ ඔයාට ඒකට සුදුසුයි
මම බව දැනගෙන

455
00:26:38,928 --> 00:26:41,563
ඔබට සිරිත් විරිත් සහ ප්‍රතිපත්ති තේරෙනවා නේද?

456
00:26:41,597 --> 00:26:43,065
අවම වශයෙන් නම විය යුතුය

457
00:26:43,099 --> 00:26:45,401
මාව මරන්න හදන කෙනාව මම දන්නවා

458
00:26:51,141 --> 00:26:53,575
ඔවුන් ඔබට පිටතින් හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මම දනිමි

459
00:26:53,609 --> 00:26:56,578
එය ඉතා නරක හා නින්දිත නමකි

460
00:26:57,747 --> 00:27:00,582
ඒත් ඔයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

461
00:27:01,318 --> 00:27:03,335
ඔබට ඔබ ගැන එසේ දැනෙන්නේ නැත

462
00:27:05,138 --> 00:27:07,940
නමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

463
00:27:07,974 --> 00:27:10,315
ඔබ දන්නේ නැහැ

464
00:27:22,572 --> 00:27:24,090
ඔබේ නම කුමක්ද?

465
00:27:24,124 --> 00:27:27,126
ඔවුන් ඔබව හඳුන්වන්නේ "ස්ටූ කුක්" යනුවෙනි.

466
00:27:27,177 --> 00:27:31,413
එය විනාශ කිරීමට භාවිතා කරන රසායනික ද්‍රව්‍ය නිසාය
ඔබ මිනිස් සිරුර භාවිතා කරයි

467
00:27:35,602 --> 00:27:36,919
ස්වභාවය

468
00:27:36,937 --> 00:27:40,189
ඔබ ස්වභාවයෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

469
00:27:40,223 --> 00:27:43,776
මෙය බලශක්ති හුවමාරුවකි

470
00:27:45,979 --> 00:27:47,780
... ශක්තිය

471
00:27:49,983 --> 00:27:52,451
එය මිය යන්නේ නැත

472
00:27:52,486 --> 00:27:54,287
එය හුදෙක් හැඩය වෙනස් කරයි

473
00:27:54,321 --> 00:27:57,272
...ඔයා කරන්නේ මේකයි
බලශක්ති වෙනසක්?

474
00:27:58,441 --> 00:28:01,944
මිනිසුන් මිය ගිය විට සිදුවන්නේ මෙයයි, සොබාදහම
ඔහු එසේ කරයි

475
00:28:03,613 --> 00:28:05,915
නමුත් ඔබ එය ඉතා වෙනස් ලෙස කරයි

476
00:28:05,949 --> 00:28:07,083
.ඔව්

477
00:28:07,117 --> 00:28:09,251
.ඉක්මනින්

478
00:28:09,285 --> 00:28:10,452
පිරිසිදු කරන්නා

479
00:28:13,090 --> 00:28:15,591
.වඩා හොඳ

480
00:28:19,179 --> 00:28:21,097
යන්න! යන්න! යන්න! දුවනවා

481
00:28:21,131 --> 00:28:22,982
"FBI"!
අත් අපට පෙනෙන තැන විය යුතුය

482
00:28:23,016 --> 00:28:25,851
මගේ දෙවියනේ! මොකද වුනේ -
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

483
00:28:25,902 --> 00:28:27,353
මොකද වුනේ -
සෑම දෙයක්ම ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.

484
00:28:27,404 --> 00:28:28,904
නැහැ! නැත -
අපි එෆ්.බී.අයි.

485
00:28:28,939 --> 00:28:30,406
නැහැ! නැහැ! ඔයා මගේ පුතාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

486
00:28:30,440 --> 00:28:31,524
කමක් නෑ මැඩම්

487
00:28:31,575 --> 00:28:33,693
ඔයා හොඳින්ද? -
එයාට සනීප වෙයිද මැඩම්?

488
00:28:33,744 --> 00:28:35,361
ඔබ "Eleanor Cornish" ද? -
ඔව් -

489
00:28:35,412 --> 00:28:38,147
ඔබේ සැමියා "ස්ටැන්ලි කෝනිෂ්" ද? -
ඔව් -

490
00:28:38,165 --> 00:28:40,533
ඇය දැන් කොහෙද මැඩම්? -
මම දන්නේ නැහැ, එය මෙහි නැත -

491
00:28:40,584 --> 00:28:42,201
මොකද වෙන්නේ?

492
00:28:42,252 --> 00:28:44,620
ඔබට ස්ටැන්ලි සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය ඇයි?

493
00:28:44,654 --> 00:28:45,705
කෝ මගේ පුතා

494
00:28:45,756 --> 00:28:47,039
සන්සුන් වෙන්න. සන්සුන් වෙන්න කමක් නෑ නෝනා

495
00:28:47,090 --> 00:28:48,174
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත

496
00:28:48,208 --> 00:28:50,209
පවුල යනු කුමක්ද?

497
00:28:50,260 --> 00:28:54,380
... මතය අනුව

498
00:28:54,431 --> 00:28:56,165
ඔබ පියෙක් වෙනවා

499
00:29:00,687 --> 00:29:02,355
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද

500
00:29:02,389 --> 00:29:08,194
පිරිමි ළමයෙක්

501
00:29:08,228 --> 00:29:09,862
ඉතින් ඔයාට පුතෙක් ඉන්නවා

502
00:29:09,896 --> 00:29:12,365
ඔහුගේ වයස කීයද
ඔබේ පුතාගේ වයස කීයද?

503
00:29:12,399 --> 00:29:15,901
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 11 කි

504
00:29:18,038 --> 00:29:21,490
මගේ පුතාට වයස අවුරුදු 11 යි

505
00:29:21,524 --> 00:29:24,326
මම විවාහ වුණේ පරක්කු වෙලා

506
00:29:24,361 --> 00:29:26,062
හොඳ කාන්තාවක්

507
00:29:28,415 --> 00:29:29,882
මම දැනගෙන හිටියා

508
00:29:29,916 --> 00:29:33,552
තම දරුවා ගැන හිතන පියෙක්

509
00:29:33,587 --> 00:29:35,537
ඔබ කුමක්ද?
අම්මා?

510
00:29:38,058 --> 00:29:39,225
නැත

511
00:29:42,679 --> 00:29:43,896
.හොඳයි

512
00:29:46,099 --> 00:29:48,768
ඔයාට වධ දෙන්න කියලා

513
00:29:48,819 --> 00:29:51,437
මට සමාවෙන්න... ඒක මගේ වැඩක්

514
00:29:51,488 --> 00:29:53,105
මගේ කාර්යය මිනිසුන්ගේ මනස කියවීමයි

515
00:29:53,156 --> 00:29:55,274
අනික ඔයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි

516
00:29:55,308 --> 00:29:57,560
"මම ගොඩක් දේවල්," ලිස්

517
00:29:57,594 --> 00:30:00,896
උරහිස් මාංශ පේශි යට ස්නායු ගණනාවක් ඇත

518
00:30:00,914 --> 00:30:03,398
ඉන්න...
ගොඩක් රිදෙනවා.

519
00:30:10,290 --> 00:30:11,590
මගේ බිරිඳ දන්ත වෛද්‍යවරියක්

520
00:30:11,625 --> 00:30:14,293
එයා කවදාවත් වැරදි දෙයක් කරන්නේ නැහැ

521
00:30:14,344 --> 00:30:16,629
ඔබ සිතන්නේ කෝනිෂ් මහත්මිය දැන් කොහේද?

522
00:30:16,680 --> 00:30:18,964
හොඳයි, එය සති අන්තය, ඔහු නගරයෙන් පිටව යාමට කැමතියි

523
00:30:18,999 --> 00:30:21,066
මසුන් ඇල්ලීමට යන්න -
කොහෙද -

524
00:30:21,101 --> 00:30:24,069
අපිට පොඩි කුටියක් තියෙනවා

525
00:30:24,104 --> 00:30:26,772
මම එතනට යන්නේ නැහැ
තමා වෙනුවෙන්

526
00:30:26,807 --> 00:30:27,773
මෙම කුටිය ගැන අපට කියන්න

527
00:30:27,808 --> 00:30:31,277
එය වැඩි ඈතක නොවේ
එය "බක්බුන්" කන්ද මුදුනේ ය.

528
00:30:31,311 --> 00:30:33,145
හරියටම හරි මැද හරියේ

529
00:30:33,196 --> 00:30:35,698
මම හිතන්නේ එය Lamb කඳු අසලය

530
00:30:35,700 --> 00:30:36,982
ජාදේශ්ගේ නම කුමක්ද?

531
00:30:37,033 --> 00:30:39,318
උඩ නමක් නෑ

532
00:30:39,369 --> 00:30:40,986
සමහර පාරවල් පාරවල් වගේ නෙවෙයි

533
00:30:41,037 --> 00:30:43,489
වනාන්තරයට යන අපිරිසිදු මාර්ග මාලාවක් ඇත
ඔවුන් සම්බන්ධ වේ

534
00:30:43,540 --> 00:30:45,825
"අනේ මට ඒක දැනගන්න ඕන" ස්ටැන්ලි
ඔබ කළේ කුමක්ද?

535
00:30:45,876 --> 00:30:47,626
දැන් මට හෙලිකොප්ටරයක් ​​අවශ්‍යයි

536
00:30:47,661 --> 00:30:49,295
විශේෂ බලකාය පැය 1 කින් එම ස්ථානයට පැමිණෙනු ඇත

537
00:30:49,329 --> 00:30:50,496
වන වගාව අමතන්න

538
00:30:50,547 --> 00:30:52,748
ඒ වනාන්තර ගැන දන්නා අය අපට අවශ්‍යයි

539
00:30:54,334 --> 00:30:56,252
"අපි ළං වෙනවා" ඩෙම්බේ

540
00:30:56,286 --> 00:30:58,971
ඊළඟ ගබඩාව බදාගන්න
අපට මස් අවශ්යයි

541
00:30:59,005 --> 00:31:03,309
මට කියන්න, එය ක්රියා කරන්නේ කෙසේද?

542
00:31:03,343 --> 00:31:06,645
ඔබ ඒවා මෙතරම් හොඳින් සඟවන්නේ කෙසේද?

543
00:31:07,630 --> 00:31:09,798
මම හොඳින් ඉන්නවා නේද?

544
00:31:17,273 --> 00:31:18,390
ඔයා මට මොනවද දුන්නේ

545
00:31:18,441 --> 00:31:20,509
නිවාස

546
00:31:20,527 --> 00:31:21,527
...ඔබව සෙමෙන් අඩපණ කරයි

547
00:31:21,561 --> 00:31:24,396
නමුත් ඔබට තවමත් වේදනාව දැනිය හැකිය

548
00:31:30,904 --> 00:31:32,705
අයියෝ මේක බලන්න ඕන නෑ
.යන්න

549
00:31:32,739 --> 00:31:34,540
ඇයි ඔයා සෙල්ලම් කරන්න යන්නෙ නැත්තෙ? යන්න

550
00:31:34,574 --> 00:31:36,208
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

551
00:31:36,242 --> 00:31:39,545
ඔබ කාගේවත් ජීවිතයක් ගන්නේ නැහැ
ඔබ අපරාධය සහ අපිරිසිදු ස්ථානය පමණක් පිරිසිදු කරයි

552
00:31:39,579 --> 00:31:41,380
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා

553
00:31:41,414 --> 00:31:42,581
හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා

554
00:31:42,632 --> 00:31:44,083
මෙය මගේ වෙනස සහ පරිවර්තනයයි

555
00:31:44,134 --> 00:31:46,585
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

556
00:31:46,636 --> 00:31:49,922
මම හිතන්නේ ඔබ මිනිසුන් අතුරුදහන් කරයි
සොබාදහම උදව් කරයි

557
00:31:49,973 --> 00:31:51,423
ඒක බොරුවක්

558
00:31:51,474 --> 00:31:53,509
මම හිතන්නේ ඔබ වෙනත් දෙයක් උත්සාහ කරනවා
විනාශ කරන්න

559
00:31:53,543 --> 00:31:54,810
සමහරවිට ඔබේ අතීතය

560
00:31:54,844 --> 00:31:58,880
... සිදු වූ සෑම දෙයක්ම ඔබ ඇතුළතින් දැවී ඇත

561
00:31:58,898 --> 00:32:01,100
ඒවගේම ඒකෙන් ඔයාව මේ වගේ රකුසෙක් වුනා

562
00:32:13,563 --> 00:32:15,197
අපි කණ්ඩායම් දෙකක් වෙමු

563
00:32:15,231 --> 00:32:17,533
දකුණු පාරට "ලෙම්බ්" කඳු වලින් එකක්
... බටහිර

564
00:32:17,567 --> 00:32:19,535
එකෙක් ගිනි කඩන පාරට යනවා
වැව පැත්ත

565
00:32:19,569 --> 00:32:21,019
චලනය කරන්න!

566
00:33:28,124 --> 00:33:30,775
ඔබ දන්නවා, මම ඔබ ගැන වැරදියි

567
00:33:32,095 --> 00:33:35,096
කාඩ්පත විශිෂ්ට නොවේ

568
00:33:53,162 --> 00:33:56,798
"හෙලෝ" ලිසී

569
00:33:56,832 --> 00:33:59,368
ඖෂධයේ බලපෑම ඉක්මනින් අතුරුදහන් වේ

570
00:33:59,402 --> 00:34:02,187
ඔබ හොඳින් වනු ඇත

571
00:34:18,655 --> 00:34:19,821
ඉතා හොඳයි

572
00:34:22,792 --> 00:34:25,043
අපට ආරම්භ කළ හැකිද?

573
00:34:39,159 --> 00:34:41,053
... දවසක් ගොවියෙක් ගෙදර එනවා

574
00:34:41,127 --> 00:34:45,703
ඒවගේම එයා දකිනවා එයාගේ ජීවිතේ කියන හැම දෙයක්ම
අතුරුදහන් කිරීමට

575
00:34:45,738 --> 00:34:50,682
දහන නිෂ්පාදන
...සතුන් මරනවා

576
00:34:50,716 --> 00:34:54,352
මළ සිරුරු සහ ඔහුගේ මුළු ජීවිතයම සෑම තැනකම විසිරී තිබුණි

577
00:34:54,386 --> 00:34:57,505
ඔහු ආදරය කළ සියල්ල ඔහුගෙන් උදුරා ගන්නා ලදී

578
00:34:57,523 --> 00:34:59,507
ඔහුගේ දරුවන්

579
00:34:59,525 --> 00:35:05,163
... බලාපොරොත්තු සුන්වීමේ තීව්‍රතාවය කිසිවෙකුට දරාගත නොහැක

580
00:35:05,197 --> 00:35:08,683
... සහ ඇඬීමේ සහ විලාපයේ ප්රමාණය

581
00:35:08,701 --> 00:35:11,236
ඒවගේම ඒ පුද්ගලයා ජීවත්ව සිටීමේ විශාල බරක් ගැන සිතන්න

582
00:35:11,287 --> 00:35:15,823
නපුරු පැය වලදී, අන්ධකාරයේ තමාටම
ඔහු පොරොන්දුවක් දෙයි

583
00:35:15,857 --> 00:35:19,994
ඔහුගේ කැළඹිලි සහිත මනස සමඟ, නව තීරණයක්
...ඔහුට අලුත් රැකියාවක් ලැබේ

584
00:35:20,028 --> 00:35:23,197
එය ආරම්භ වේ

585
00:35:25,768 --> 00:35:28,886
වසර ගණනාවක් ගත වී ඇත

586
00:35:28,921 --> 00:35:31,756
... ඔහුගේ වේදනාවන් සහ දුක් වේදනා

587
00:35:33,425 --> 00:35:35,393
එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ

588
00:35:35,427 --> 00:35:38,413
එක් දිනක් සියල්ල නතර වේ

589
00:35:38,447 --> 00:35:45,570
...දැන් ගොවියෙක් නොවන ගොවියෙක්

590
00:35:45,604 --> 00:35:49,624
මෙම කාලය තුළ තමාගේම නටබුන් සහ නටබුන්
ඔහු හැර ගිය දේ ඔහු දකිනවා

591
00:35:49,658 --> 00:35:53,561
දැන් ඔහු තමයි පිච්චෙන්නේ

592
00:35:53,596 --> 00:35:56,598
මරන්නේ ඔහුමය

593
00:35:59,918 --> 00:36:04,389
...ඔහු එය මුළු හදවතින්ම දනී

594
00:36:04,423 --> 00:36:06,941
ඔබේ වැඩ සඳහා ඔබ ගෙවිය යුතුය

595
00:36:09,845 --> 00:36:12,130
"ස්ටැන්ලි" නේද?

596
00:36:12,181 --> 00:36:14,048
"නෑ" ප්‍රතික්ෂේප කළා

597
00:36:14,082 --> 00:36:16,584
මෙය වළක්වා ගැනීමට ඔහුට නොහැකි විය

598
00:36:16,602 --> 00:36:19,420
සමහරවිට ඔබ හරි

599
00:36:19,438 --> 00:36:22,923
සමහර විට එය වෙනස් විය හැක

600
00:36:22,941 --> 00:36:27,428
සමහරවිට ඒ තරම් හානියක් වෙලා නැතුව ඇති

601
00:36:27,446 --> 00:36:33,451
එය පුද්ගලයන් ගණනාවකට හානි කිරීමට සමත් විය හැකිය
තුවාලය හදන්න

602
00:36:36,405 --> 00:36:37,572
නැත්නම් සමහර විට නැහැ

603
00:36:52,371 --> 00:36:54,176
කෝර්නිෂ් කොහෙද?

604
00:36:54,190 --> 00:36:55,657
යමක් සිදු විය

605
00:36:55,691 --> 00:36:58,710
නියෝජිත කේන්ට වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි

606
00:37:01,714 --> 00:37:03,198
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

607
00:37:03,216 --> 00:37:05,274
ඔයා ලස්සන ඇඳුමක් ඇඳගෙන ඉන්නේ

608
00:37:05,669 --> 00:37:08,503
දැන්ම මෙහෙට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්න

609
00:37:08,537 --> 00:37:10,672
හැමදේම ඉවරයි
හැමදේම ඉවරයි

610
00:37:10,706 --> 00:37:14,009
සියල්ල විසඳෙනු ඇත

611
00:37:29,080 --> 00:37:34,875
?

612
00:37:50,635 --> 00:37:52,936
?

613
00:37:52,970 --> 00:37:58,608
?

614
00:37:58,643 --> 00:38:06,316
?

615
00:38:15,571 --> 00:38:17,705
අයියෝ බයයි

616
00:38:17,739 --> 00:38:22,277
නමුත් අඩුම තරමින් ඔබට සමහර පවුල්වලට පුළුවන්
සාමයෙන් විවේක ගන්න

617
00:38:22,311 --> 00:38:25,413
ඒකෙන් පොඩ්ඩක්වත් ඔයාට නෑ

618
00:38:25,431 --> 00:38:28,416
"ලිසී" ඔයාට මගේ වැරදි කියන්න ඕනද?

619
00:38:28,434 --> 00:38:30,618
මම කොච්චර නරකද කියලා හැරල්ඩ්ට කියන්න ඔයාට ඕනද?

620
00:38:32,004 --> 00:38:33,805
ඔබ යක්ෂයෙක්

621
00:38:33,856 --> 00:38:37,158
.ඔව්

622
00:38:37,193 --> 00:38:43,698
?

623
00:38:46,002 --> 00:38:48,236
ඔබට මෙය සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කළ හැක්කේ කෙසේද?

624
00:38:49,255 --> 00:38:52,154
.ඔබව බේරා ගැනීමෙන්

625
00:38:54,146 --> 00:38:56,982
?

626
00:39:01,016 --> 00:39:03,284
... මම නියෝජිත "කේන්" ට දුන් පොත.

627
00:39:03,318 --> 00:39:07,105
... Lorca" සහ ඒ හා සමාන බොහෝ කාලයක්"

628
00:39:07,139 --> 00:39:09,123
ඔහු ඔවුන්ව සිසිල් ජලය පානය කිරීමට යවයි

629
00:39:09,157 --> 00:39:11,327
ඔව්, නමුත් ලෝර්කා පැනලා ගියා

630
00:39:12,027 --> 00:39:14,011
අපි කරපු දේවල මිල

631
00:39:14,046 --> 00:39:16,681
නෑ එහෙම යන්න දෙන්නෙ නෑ

632
00:39:16,715 --> 00:39:20,351
එය ඉතා නරක හා පිළිකුල් සහගත විය
ඔබ මෙයට කැමති නොවනු ඇත

633
00:39:20,920 --> 00:39:23,157
මම දැන් ඉන්නේ ගුවන් යානයේ

634
00:39:23,456 --> 00:39:27,024
?

635
00:39:30,646 --> 00:39:36,951
?

636
00:39:38,871 --> 00:39:45,209
?

637
00:39:46,312 --> 00:39:54,869
?

638
00:39:54,887 --> 00:40:00,558
අපේ සම්බන්ධය පහුගිය කාලේ ටිකක් අමුතුයි කියලා මම දන්නවා

639
00:40:00,592 --> 00:40:04,245
මම හිතන්නේ ඒක අපි කතා කරපු දෙයක්
... නගරයෙන් පිටතට යනවා

640
00:40:04,279 --> 00:40:05,897
මම හිතන්නේ ඒක හරි දෙයක්

641
00:40:08,033 --> 00:40:10,601
ඒකයි මම වෙන් කර ගත්තේ

642
00:40:13,272 --> 00:40:15,573
...අපි ආදරේ කරපු තැන රෑ තුනක් විතරයි

643
00:40:15,607 --> 00:40:17,692
"තලාමි" විනෝද මධ්යස්ථානය

644
00:40:17,726 --> 00:40:20,862
ඔබ දන්නවා, ඔහුට එකම අවන්හලක් තිබේ
... ඔබ කැමතිද

645
00:40:20,896 --> 00:40:22,730
විනෝද වෙනවා

646
00:40:24,232 --> 00:40:26,200
කමක් නැද්ද?

647
00:40:28,403 --> 00:40:30,037
ඔබ මෙම ගැටළු වලින් මිදී යහපත් වනු ඇත

648
00:40:30,071 --> 00:40:34,208
මම පොරොන්දු වෙනවා